次の漢文 (白文、便宜上横書き) と書き下し文が一致するよう、書き下し文の [ ] を ひらがな・歴史的仮名遣い で正しく埋めよ。【ｎ字】は正解の文字数である。
(1) 所謂誠其意者、毋自欺也。
[ ] その意を誠(まこと)にすとは、自ら欺(あざむ)くなきなり。【４字】
(2) 君主為人不忍。
君主 [ ] 忍びず。【５字】
(3) 以為畏狐也。
[ ] 狐(きつね)畏(おそ)るるなりと。【５字】
(4) 聞道漢家天子使。
[ ] 漢家天子の使ひなりと。【５字】
(5) 苟得其養、無物不長。
[ ] 其の養を得ば、物として長ぜざる無からん。【５字】
(6) 不者若属皆且為所虜。
[ ] 若(なんぢ)が属皆且(まさ)に虜(とりこ)とする所と為らんとす。【６字】
(7) 噫、微斯人、吾誰与帰。
ああ、斯(こ)の人 [ ]、吾誰(たれ)にか帰せん。【５字】
(1) 所謂＝いはゆる (2) 為人＝ひととなり (3) 以為＝おもへらく
(4) 聞道＝きくならく (5) 苟＝いやしくも (6) 不者＝しからずんば
(7) 微＝なかりせば
※ (1) を「いわゆる」、(3) を「おもえらく」としている方が多かったです。
| 着順 | ハンドル | 素点 | 答案到着時間 |
|---|---|---|---|
| １ | ＬＩＯＮ さん | 100+ | 12/ 13, 23:32.25 |
| ２ | 辻。 さん | 100+ | 12/ 13, 23:44.05 |
| ３ | みかん さん | 100- | 12/ 14, 00:00 |
| ４ | 小杉原 啓 さん | 100- | 12/ 14, 00:00 |
| ５ | ちゆり さん | 100+ | 12/ 14, 00:34 |
| ６ | とらいしくる さん | 100+ | 12/ 14, 01:36 |
| ７ | teki さん | 100- | 12/ 14, 22:37 |
| ８ | 集中豪雨 さん | 100-- | 12/ 15, 00:00 |
| ９ | tomh さん | 100+ | 12/ 15, 17:46 |
| 10 | 圭太 さん | 100- | 12/ 16, 00:17 |
| 11 | cappuccino さん | 100- | 12/ 16, 09:00 |
| 12 | zizi さん | 100- | 12/ 19, 11:14 |
| 13 | MIKKAN さん | 80 / △(1)(3)×(7) | 12/ 14, 00:25 |
| 14 | CRYING DOLPHIN さん | 70 / ×(4)(6)(7) | 12/ 18, 00:21 |
(参加 14名 / 12月20日 確定)