国チャレ　第38回

("00年９月５日 出題 / アクセス数 152)

Ａ．古語の中には、形は似ているが、現代語と意味の異なるものが多くある。下の対応表の空欄にあてはまる適語を、あとの選択肢から選んで入れよ。

番号	古語	古語での主な意味	現代語での意味
例	をかし	おもむきがある	こっけいだ
(１)		申し上げる	耳に入る
(２)		あきれるほどだ	いやしい
(３)		興ざめだ、ひどい	ものすごい
(４)		そのまま、直ちに	しばらくして

　[ あさまし、おとなし、きこゆ、くちをし、すさまじ、むつかし、やがて ]

Ｂ．次の文章は、清少納言の「枕草子」から「春はあけぼの」の一部を示したものである。この中にある [　　　] 内の口語訳として適切なものを、それぞれの選択肢から１つずつ選べ。

　　夏は夜。月のころは (５) [ さらなり ]。闇も (６) [ なほ ]、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨などが降るもをかし。

　　冬はつとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに火など急ぎおこして、炭もて渡るも、いと (７) [ つきづきし ]。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりてわろし。

(５) 「さらなり」
　ア．いうまでもない　　　イ．新鮮に感じられる
　ウ．そうとは限らない　　エ．ひとりぼっちである

(６) 「なほ」
　ア．その上　　イ．やはり
　ウ．本当に　　エ．ちなみに

(７) 「つきづきし」
　ア．さりげない　　イ．かわいらしい
　ウ．ふさわしい　　エ．わざとらしい

　※　ヒントになるかどうかはわかりませんが、Ｂの口語訳を紹介しておきます。(　　) 内の言葉は、省略されているものを補ったものです。

　　夏は夜に限る。月の (出る) 頃は (　５　)。闇も (　６　)、蛍の多く飛び乱れているのは趣がある。また、ただ一つ二つなどと、かすかに光っているのも趣がある。また、雨などが降るのも趣がある。
　　冬は早朝に限る。雪の降った朝は言うまでもない。霜のとても白い朝も、またそうでなくても、とても寒い朝に火などを急ぎ起こして、炭火を持って (廊下を) 渡るのも、とても冬の朝に (　７　)。昼になって、暖かく (寒気が) だんだんゆるんでいくと、火鉢の火も白い灰ばかりになってよくない。

解　答

　※　(６) の「なほ」でこけている方が多かったです。(ア の誤答が多数。)　あと、意外にＡの現代語訳の部分で迷ったという方もいらしたようです。余計なことを書かずに、古語での意味だけを問うた方が良かったでしょうかね。(^^ゞ

成績優秀者

おめでとうございます！　(到着メール 23通:　９/ 11, 23:11 確定)

[#37]　[#39]　[Back]　[Home]